Monday, December 4, 2006

What Color Paint Goes With Brown

birth certificate. Grant deed

Bogotá, DC September 19, 2006
OAJ-1322 NELSON

Doctor
Samboni BERMEO
Calle 10 No. 11 A - 17 Barrio
The Americas
Popayan, Cauca


Subject Search reconstruction or birth certificate, CN-03, 32 759 ER filing date September 14, 2006 Dear Dr.


Samboni Bermeo:

Calls on the matter described, a copy of birth certificate of Mrs. Irma Castro Zuniga registered in the Notary Unique Merchant Circle, Caldas, whose archives were transferred to the Municipal Civil Registrar of the town, also requested in the event of not locate the record, its reconstruction.

Legal Framework:

Article 266 of the Constitution, established office at the National Civil Registrar, inter alia, management and organization of the Civil Registration and identification of individuals.

Decree Law 1260 of 1970

Considerations of the Legal Office:

is not available to the Superintendent to meet the request made by you, since they do not have a central record of registration or possess in database civil registration.

The body legally empowered to provide the service and centralized civil registration information through regularly sending you duplicate the various officials responsible for providing this service in the country,

Sheet No. 2

Dr. Nelson Samboni

Bermeo is the National Civil Registry of the National Registry of Civil Status, located on Avenida El Dorado - 46 to 20 CAN in this city.

Article 99 of Decree Law 1260 of 1970, states: "The folios, books and registration records that go astray, defile or desfiguraren, will be reconstructed based on the duplicate copy, and lack thereof, based on their photographic reproduction or certified copy thereof, and in default of them, going to the remains of those who lie and documents in the file, or documents that provide reliable concerned ...

reconstruction will be ordered and practiced by the central office, after verification summary of failure, and full compliance of the copies or the relevance and authenticity of documents. "

And Article 12 of Decree 2158 of 1970, states: The functions that Legislative Decree 1260 of 1970 assigned to the office or central file of the civil status register in Articles 65, 89, 92, 99 and 113, shall be exercised by the Superintendency of Notaries and Registration ... "However

express the previous standard that is the responsibility of this entity, however it is constitutionally ascribed the function of organizing and directing the registrar Mrs Recorder Civil Status Registry is to National Civil who is entitled to shape the reconstruction required.

Therefore, OAJ-1321 with a letter dated September 19 this year, we submitted its request for jurisdiction on the body in question, a copy of which Annex.

With feeling special consideration,

Cecilia Diaz Janeth Cervantes

Chief Counsel Office (E) Annex

advertised (01 folio)
GEVB / 09/06/1919 / CGD


Reason Orkester Libray

birth certificate correction without citizenship card. Authentication

Consultation No. 2700 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration


To: Mr. Dr.
ALEXIS DEL CARMEN CABRERA SAGBINI
Notary Circle One
Calamar Calamar, Bolivar

Subject: Grant deed corrected birth certificate without a certificate of citizenship, CN - 03 , 35 167 ER filing dated October 2, 2006

Date: October 4, 2006

Dear Dr. Alex del Carmen:

Consultation in the matter described, the procedure to correct the birth certificate for Yina Paola Ortiz Cup, as the names of witnesses, and who should provide the deed of correction because the registrant is an adult and has been unable to get the citizenship identification error by presenting his birth certificate.

This office before going to direct the concerns of the consultation, Mr notary reminded that we will not give legal concepts, if not attached to the letter of the query the legal standard that you previously considered to be correct, as as indicated Article 15 of resolution 4837, adopted by the No. 359 of 2004 of the Attorney General's Office, contained in Administrative Instruction No. 23 of 2004 of this entity.

Legal Framework:

Article 266 of the Constitution, established office at the National Civil Registrar, among others, management and organization of the Civil Registration Sheet No. 2
Sagbini Dr. Alex del Carmen Cabrera and

identification of individuals.

Articles 3 and 94 of Decree Law 1260 of 1970.

Articles 2, 3, 4 and 6 of Decree 999 of 1988.

Decree 1555 of 1989.


Decree 960 of 1970, Section 24

Considerations of the Legal Office:

Article 2 of Decree 999 of 1988, provides: "The registration of civil status, once granted, can only be altered by a decision legal firm, or available to interested parties, where the manner and formalities laid down in this Decree. "

ibid. The article 3 states: "Only request the modification or amendment of a register or enter the respective deed, the persons to whom it relates, either directly or through their legal representatives or their heirs. "

And Article 4 of the same regulation provides: "After the registration of civil status, the official registrar, upon written request of the person concerned, correct typos, spelling, and those who are established in comparison background document or the mere reading of the folio, by opening a new one where you entered the correct data. The pages carry reference notes of mutual ...

corrections referred to in this Article shall be made to adjust the recording to reality and not to alter the marital status "

Article 1 of Decree 1555 of 1989, provides: If the record has to be modified, lies in one of the notaries of the place of residence of the deeds referred to Articles 91 and 94 of Decree Law 1260

Sheet No. 3
Dr. Alex del Carmen Cabrera
Sagbini
1970, shall be granted on the same notary where registration is ... "

Article 24 of Legislative Decree 960 of 1970 provides:" The identification of those appearing will be made with the relevant legal documents, which are leaving their testimony. However, in case of emergency, in the absence of special identification document, the notary may identify with other authentic documents, or by the faith of knowledge on his part ... "

The legal document of identification is recorded the certificate of citizenship, being older.

The procedure is to grant a deed registered by the Yeni Paola, who will identify with their identity card or an original document, noting the document in question and that the identified in accordance with Article 24 above transcript.

If the grantor is not identified, the deed would be void, formal compliance with the provisions of paragraph 5 of article 99 of Legislative Decree 960 of 1970.

With feeling special consideration,

Cecilia Diaz Janeth Cervantes

Chief Counsel Office (e) Projected


: 10/04/1906
GEVB
Revised: CGD

Descargarpeliculasde Incesto Con Argumento

document written in language other than Spanish. Notary

Check No. 2498 to the Legal Office

Superintendency of Notaries and Registration

To: Mr. Miguel Alberto GOMEZ VELEZ-mail

miguel.gomez @ minrelext.gov.co

Subject: Authentication document written in language other than English, CN - 07 32 337 ER filing dated September 12, 2006

Date: September 20, 2006 Dear Mr. Gomez

Velez

Consultation on the matter described, is viable if the measure of authentication of signatures on documents written in another language different legal español.Marco: Articles 68, 73 and 77 of Legislative Decree 960 of 1970, which define and identify the procedures for carrying out the measures of content recognition and signature and autenticación.Artículo 252 of the CPC, which states: "authentic document.

a document is authentic when there is certainty about the person who has prepared, handwritten or signed. The public record is presumed authentic until proven otherwise by falsedad.El accused of a private document is authentic in the following cases: 1. If it has been acknowledged before the judge or notary, or have it judicially ordered by renowned ... "Sheet No. 2SR. Miguel Alberto Gomez VélezConsideraciones of the Legal Office: It should be noted that there is a marked difference between the recognition of a document and authenticating it. The recognition makes the statement regarding the respondent makes about the contents of the document are true and that the signature is used in all public and private events. (Art. 68 DL 960 of 1970).

Authentication instead referred to the testimony given by the notary in that the signature or signatures were affixed in his presence, after identification of the signatories, or that the signature or signatures on the document correspond to those which were registered before him, upon comparison of the two.

can also authenticate a mechanical or a literal copy of a document, provided that exactly matches the original as you have to vista.De accordance with the provisions of Article 77 of Legislative Decree 960 of 1970, applicable only on authentication document which does not emanate directly obligations, there is a recognition, has the courage of a testimonial reliable, and does not give the document greater force than themselves have.

Recognition relationship makes the demonstration makes the respondent regarding the contents of the document are true and that the signature is used in all public acts and privados.La authentication of the signature does not imply that the notary has to read the document, such a measure is referred to having been actually given a document by the person and the way it is expressed in such instrument.

According to the above, there is no legal rule that prevents authenticate a signature on a document in a language other than English, since that the Notary is attesting as to whether the signature or signatures were put into his presence, or that corresponds to that is registered in the notary.

With feeling special consideration, Janeth Cecilia Díaz

Cervantes

Chief Counsel Office (E)

GEVB / 09/20/1906 / CGD

My Computer Is Turning Green

Civil Marriage between a foreigner and a Colombian. Notary territorial circumscription

See No. 2570 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration


To: Mrs. Dr.
VERGARA MARIA DEL PILAR HERRERA First Notary
Circle Plaza Shopping Center
Chia Chia (Cafam)
Chia, Cundinamarca

Subject: Notary Civil Marriage between a foreigner and a Colombian, CN-03, 33 284 ER filing dated September 18, 2006

Date: September 21, 2006



Dear Dr. Maria del Pilar:

Consultation in the matter described above, the requirements for the conduct of civil marriage before a notary, from a foreigner and divorced with minor children with a Colombian.

also refers to the following:

1. Can the Notary OK divorce under the protection of the law of the Anglo Saxon system without translation and legalization?

2. How to proceed regarding the formal inventory of the child's property required by our legislation?

3. Is viable marriages where one party has no intention of setting her home in Colombia? Sheet No. 2


Dr. Maria del Pilar Herrera Vergara


Legal Framework:


Decree 2668 of 1988 Act 962 of 2005



Considerations Legal Office:


This office before going to direct the concerns of the consultation, Mrs. reminds Notary that we will not give legal concepts, if not attached to the letter of the query the legal standard that you previously considered to be the correct , as indicated in Article 15 of resolution 4837, adopted by the No. 359 of 2004 of the Attorney General's Office, contained in Administrative Instruction No. 23 of 2004 of this entity.

In celebration of civil marriage between a Colombian and a foreigner, the notary must require only the requirements of the decrees 2668, 1988 and 1556 to 1989.

The application must be written and submitted in person or by their attorneys. The Colombian citizen must bring the birth certificate issued in advance not exceeding one month, (as amended by paragraph of Article 21 of Act 962 of 2005) and for the stranger, copy of birth certificate and the certificate showing the single state, or its equivalent.

These documents must be valid at least three (3) months, counted from the date of issue - (art. 1. Decree 1556 of 1989).

law Paragraph 962 of 2005 states: "Copies of birth certificate shall be fully valid for all purposes, regardless of the date of issue. Consequently, no public or private entity may require this document in certain delivery date, except for marriage, in which these events may be obtained through civil registration corresponding date of issue date, in no case less than three (3) months. "

Sheet No. 3
Dr. Maria del Pilar Herrera Vergara


Article 3 of Decree 2668 of 1988, provides: "... If it is remarriage, shall be accompanied, moreover, the civil registration of death of the spouse with whom he was united in marriage or civil registration before stating the divorce or annulment or papal dispensation, duly registered and a formal inventory of property, if any children in the manner provided by law. "

addition to the above documents, abroad for the marriage must bring appropriate identification document, which is a valid passport, immigration card or license issued by the Directorate of Protocol, the visa or permit income must be current. (Administrative Instruction No. 04 of January 11, 2006), No special visa is required for marriage (Administrative Instruction No. 01 of January 26, 2005). If the alien

empowers to represent him in marriage, ie not coming here, do not require any identification documents mentioned above, so power can be given to the competent foreign authority, identifying the appropriate document in that country or to grant it to the Colombian Consul abroad.

The certificate of celibacy or its equivalent, be issued by the competent authority in the place of origin from abroad. The equivalent to the certificate of celibacy, are those documents used in the country of origin to establish the single state, they depend on each country.

Regarding the inventory of goods, if in Spain there are no family courts to effect the appointment of a conservator, there must be some authority in his stead and it is this which is responsible for developing the inventory, if there who prepare the inventory, must attach certification to that effect, issued by competent authority. This, because the law does not mention any exceptions regarding the inventory of goods in case of foreigners.

Article 5 of Decree 2820 of 1974, which amended Article 169 of the Civil Code states: "The person that having children (previous marriage) under his custody or under the custody or guardianship, wills (again ) marry, should proceed to a formal inventory of property you are managing.



Sheet No. 4
Dr. Maria del Pilar Herrera Vergara


For the preparation of this inventory will give these children a special guardian. "

Note: XPRESSION placed in brackets, were declared invalid by the Constitutional Court, Judgement C-289, 2000, MP. Dr. Antonio Barrera Carbonell.

AND Ibid article 6, states: "Article 170 of CC will read: There shall be the appointment of a conservator if the children do not have personal assets of any kind held by the father or mother. Where this may be, must testify to the special guardian. "

The appointment of special guardian is required, no matter whether or not the son of property owner. When no assets, management of the guardian is limited to verifying the lack thereof.

From the above rules, it appears that there are no assets and should be appointed a special guardian for the child, in order to testify this.

Documents issued in the foreign country must be duly authenticated by the authority delegated to each country to Apostille (the Hague Convention of October 5, 1961, Act 455 of 1998), or submitted duly authenticated by the Colombian Consul in respective country and paid the signing thereof by the Ministry of Foreign Affairs, those documents shall be accompanied by the appropriate official translation as the case may be-(Article 259 and 260 of the Code of Civil Procedure).

Regarding your last concern, the 2668 decree of 1988, not mentioned in any of its sections, that the future spouses must have intended to settle in Colombia, then there is cause for abstention to accept the application.

With feeling special consideration,

Cecilia Diaz Janeth Cervantes

Chief Counsel Office (E)

Project: GEVB / 21.09.2006 / Revised: CGD

Friday, December 1, 2006

How To Get Pokemon Snap To Move On Mac

Single Circle San Jose del Guaviare

See No. 2739 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration


To: Doctor
ALVAREZ JORGE MOLINA EIDER
Delegate Departmental
National Registry of Civil
Av Calle 10 Carrera 24
The Settlers San José del Guaviare, Guaviare

Subject: Notary territorial constituency Single Circle San Jose del Guaviare, CN - 03 35 305 ER filing dated October 2, 2006.

Date: October 20, 2006 Dear Dr.


Molina Alvarez:

Consultation in the matter described, the scope of jurisdiction of the notary Single Circle San Jose del Guaviare, in respect of the power to register persons civilly born outside the jurisdiction of the town.


Legal Framework:

Decree Law 960 of 1970

Decree 1260 of 1970


Considerations the Legal Office:


Article 46 of Decree Law 1260 of 1970, states: "The birth took place in the national territory shall be recorded in the office for the geographical area in which they occurred. If the birth occurs during travel within the territory or outside it, registration will be in place where it ends. "(Emphasis added)

Article 34 ibid, states:" Officials in charge of civil status register may collect claims and statements of fact concerning civil status away from their desk, but within the territory of its jurisdiction, setting posts in hospitals and clinics, and going to address those concerned, at the request of them. " Sheet No. 2

Dr. Jorge E. Alvarez Molina



Article 104 of the regulations, states: "From the formal point of view are invalid entries:
1. When the officer acts outside the territorial limits of their competence ... "

Article 2 of Decree Law 960 of 1970, in accordance with Article 23, states:" The notary function is incompatible with the exercise of authority or jurisdiction and can only be exercised within the territorial limits of the respective Circle of Attorney. "

From the above rules, it appears that the notary public attorney exerts its function within its territorial jurisdiction, and that births occurring within the national territory may only be registered in the office responsible for maintaining the civil registry of the place where it occurred. In the event you enroll in a different place of its occurrence, the registration would be void, formal.

On the other hand, informed him that the Notary Notary Circle Circle Single San José del Guaviare, the municipalities of Guaviare, Calamar, El Retorno and Miraflores.

This means that the Notary San Circle One José del Guaviare, can exercise their functions within the territorial boundaries that demarcate his circle of attorney.

That which it is forbidden for Ontario is to move outside your circle to provide the service that users demand, since it would invade territorial jurisdiction, and in this case the writings and inscriptions in the civil registration would be flawed invalidity formal (item 1 Art. 99 Legislative Decree 960 of 1970 and section 1 of Decree 1260 of 1970), while the notary assumes responsibility, because it is a behavior that undermines the majesty, dignity and effectiveness of service attorney (Article 198, ibid).

With feeling of special consideration,


Roberto Burgos Cantor

Chief Counsel Office


Project: 10/06/1920
GEVB
Revised: GEVB

Renewing Mechanic License Ontario

birth certificate correction for Emma Velásquez Carrillo Ligia

No.2808 Consultation with the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration



To: Mrs. Dr.
JULIA AMPARO RUIZ QUIROGA
Unique Notary
Tocancipa Tocancipa Circle, Ontario

Subject: Birth certificate correction for Emma Velasquez Ligia Carrillo, CN-03, 36 380 ER filing dated October 10, 2006

Date: October 25, 2006


Dear Dr. Julia Amparo:


Case Consultation described the procedure for making the correction of birth certificate for Emma Ligia Carrillo Velásquez, as the name of their parents. This

, because in the baptism of the game registered on behalf of the parents appear differently than recorded in the birth certificate as it appears on your game playing and ecclesiastical baptism marriage.


Legal Framework:

Article 266 of the Constitution, established office at the National Civil Registrar, among others, management and organization of the Civil Registration and identification of individuals.

Articles 3 and 94 of Decree Law 1260 of 1970.

Articles 2, 3, 4 and 6 of Decree 999 of 1988.

Decree 1555 of 1989. Sheet No. 2

Dr. Julia Amparo Ruiz Quiroga

Considerations Legal Office:

The body responsible for direction and guidance on registration of civil status, is the National Registry Civil - National Civil Registry. However, inasmuch as one of the functions of the Legal Office is to guide Notaries in notarial and civil registry is one of them and bearing in mind that your request concerns the procedure to be followed by you to to effect correction of Birth Certificate for Emma Velásquez Carrillo Ligia I inform you that as provided by Article 2 of Decree 999 of 1988, "The registration of civil status, once granted, can only be altered in judicial decision final, or available to interested parties, where the manner and for the formalities laid down in this Decree. "

ibid. The article 3 states: "Only request the modification or amendment of a register or enter the respective deed, the persons to whom it relates, either directly or through their legal representatives or heirs" .

And Article 4 of the same regulation provides: "After the registration of civil status, the official registrar, upon written request of the person concerned, correct typos, spelling, and those who are established in comparison background document or single reading folio, by opening a new one where you entered the correct data. The pages carry reference notes of mutual ...

corrections referred to in this Article shall be made to adjust the recording to reality and not to alter the status "Done

for studying the documents submitted, it appears that the main evidence of the state Civil's parents enrolled are heading baptismal church, having been born before June 15, 1938, as the game ecclesiastical marriage, having been held before the date mentioned.


Sheet No. 3
Dr. Julia Amparo Ruiz Quiroga

both the departure of baptism, as in marriage and citizenship identification Ligia Emma's father, appears as José Luis Francisco Rojas Misael Velasquez (shown as R., but considering that it deserves as a last name first in the mother and the mother appears as Rojas, the second name is Red).
So, it is appropriate to correct the birth certificate of Emma Ligia, as the name of the father and mother, through the granting of the deed, providing for it in addition to the documents that you deem relevant copy of heading christening church fathers, church starting marriage and starting their baptismal church of Ligia Emma, \u200b\u200bcorrected for the parents' names. If you attend

doubt as to the identification document and witness the birth father of Emma Ligia, due to the record appears C.de C. No. 417,622 and the copy that brings the number of the certificate of citizenship is 8145, you can ask the person concerned will Allegue certification by the National Registry of Civil Status, which is established before the 1953 date was issued to C. C. No. 8145, which had record number.

With feeling special consideration,



Roberto Burgos Cantor Chief Legal Office


Project: 10/06/1925
GEVB
Revised: CGD

Why Isnt My Oovoo Camera Working

birth certificate correction

See No. 2759 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration


To: Doctor
JUAN CARLOS RAMIREZ PROCEL
Carrera 13 A No. 90 - 21 Office 209 City


Subject: birth certificate correction, CN - 03 35 710 ER filing dated October 5, 2006

Date: October 9, 2006 Dear Dr.


Procel Ramírez:

requests in the matter described above, corrected birth certificate of Mrs. Claudia Marcela Hahn Téllez, to adjust to reality.

In his petition, no correction proposed slogan, however from the documents are presumed to be intended to correct the birth certificate of his client, as the name of the father, since it was entered in the space for father's name, the name of the mother of the enrollee.


Legal Framework:

Article 266 of the Constitution, established office at the National Civil Registrar, among others, management and organization of the Civil Registration and identification of individuals.

Articles 3 and 94 of Decree Law 1260 of 1970.

Articles 2, 3, 4 and 6 of Decree 999 of 1988.

Decree 1555 of 1989.



Sheet No. 2
Procel Dr. Juan Carlos Ramírez


Considerations of the Legal Office:


The body responsible for direction and guidance on registration of civil status, is the National Registry of Civil Status - National Directorate of Civil Registry. However, inasmuch as one of the functions of the Legal Office is to guide Notaries in notarial and civil registry is one of them and bearing in mind that your request concerns the procedure to be followed by the notary Third Circle of Bogota to effect correction of Birth Certificate in comment, I inform you that as provided by Article 2 of Decree 999 of 1988, "The registration of civil status, once granted, can only be altered under judicial decision final, or available to interested parties, where the manner and formalities established in this Decree. "

ibid. The article 3 states: "Only request the modification or amendment of a register or enter the respective deed, the persons to whom it relates, either directly or through their legal representatives or heirs" .

And Article 4 of the same regulation provides: "After the registration of civil status, the official registrar, upon written request of the person concerned, correct typos, spelling, and those who are established in comparison background document or the mere reading of the folio, by opening a new one where you entered the correct data. The pages carry reference notes of mutual ...

corrections referred to in this Article shall be made to adjust the recording to reality and not to alter the status "Done

for the study provided a photocopy of birth certificate for Claudia Marcela Hahn Téllez, it appears that the inscription was made based on witnesses, then there is no record of the registration document.


The record shows that in the space provided to record the father's name was entered on behalf of the mother of the registered, repeating it in the space provided for the name of the mother and daughter also is legitimate. The record that is the legitimate daughter, is presumed to exist between parents marriage
Sheet No. 3
Procel Dr. Juan Carlos Ramírez


and inasmuch as the son of a married woman is presumed son of the husband (Article 213 of CC ), the proposed correction may be giving a deed of correction of civil registration, for which the applicants must also submit documents to the Notary deems appropriate, copies of civil registration of marriage of parents, since they were married Before the birth of Mrs. Claudia Marcela ie marriage took place on May 5, 1953 and the birth occurred on October 4, 1960.

With feeling special consideration,


Cecilia Diaz Janeth Cervantes

Chief Counsel Office (e) Projected

GEVB

10/06/1909 Revised: CGD

White Knee Length Graduation Dresses

Grant deed birth certificate correction without citizenship card. Rights

See No. 2733 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration


To: Lady
Enny MARIA HERNANDEZ CONRADO
Carrera 21 C No. 28-04
The
Trupillos Barranquilla, Atlántico

Subject: Grant deed birth certificate correction without citizenship card, CN - 03 35 517 ER filing dated October 04 2006

Date: October 5, 2006


Dear Mrs. Enny Mary


Consultation in the matter described above, the following:


First case:
1. One child under 14 years was recorded in 2000, so his record is the new system and has a NUIP ALPHANUMERIC.
2. At 18 years is close to the Registrar to issue him the certificate of citizenship, which is not possible because the record is not recorded as not assigned the NUIP EQUIVALENTS, has only one NUIP ALPHANUMERIC.
3. Recording is not possible registry errors correctable by public deed.
4. The deed does not authorize the notary, because the registrant has come of age.
5. You can not issue the writ as outlined in Acts 2 and 3, and can not grant deed, having no identity card. Sheet No. 2

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


What is the solution for this city? Must authorize the notary deed without the card, what's the solution?


Second case:
1. Scored a registration by mail and basic document format annexed to the testimony of two witnesses.
2. The statement extraproceso held before a State Municipal Civil Registrar, pursuant to Article 10 of Act 769 of 2005, Anti-paperwork.
3. The office made the return target registration, because the statements must be made before a notary.
4. Article 10 of the Anti-paperwork law does not apply to the official station and another for those who qualify

should accept the registration officer based on that document?


Legal Framework:

Article 266 of the Constitution, established office at the National Civil Registrar, among others, management and organization of the Civil Registry.

Articles 3 and 94 of Decree Law 1260 of 1970.

Articles 2, 3, 4 and 6 of Decree 999 of 1988.

Decree 1555 of 1989.


Decree 960 of 1970, Section 24

Decree 158 of 1994

Act 962 of 2005 (Anti-paperwork)

Sheet No. 3

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


Considerations Legal Office:


Case No. . 1:

Article 2 of Decree 999 of 1988, provides: "The registration of civil status, once granted, can only be altered under judicial decision final, or available to interested parties in cases manner and with the formalities set forth in this Decree. "

ibid. The article 3 states: "Only request rectification or correction of a record or enter the respective deed, the persons to whom it relates, either directly or through their representatives or their heirs. "

And Article 4 of the same regulation provides: "After the registration of civil status, the official registrar, upon written request of the person concerned, correct typos, spelling, and those who are established in comparison background document or the mere reading of the folio, by opening a new one where you entered the correct data. The pages carry reference notes of mutual ...

corrections referred to in this Article shall be made to adjust the recording to reality and not to alter the marital status "

Article 1 of Decree 1555 of 1989, provides: If the record has to be modified, lies in one of the notaries of the place of residence of the deeds referred to Articles 91 and 94 of Decree Law 1260 of 1970, should be issued in the same notary where registration is ... "

Article 24 of Legislative Decree 960 of 1970 provides:" The identification of such witnesses will be made with the relevant legal documents, leaving testimony of which they are. However, in case of emergency, in the absence of special identification document, the Notary may identify with other authentic documents, or by the faith of knowledge on his part ... "

The legal document identification card is registered of citizenship, be an adult.

Sheet No. 4

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


In the event that the Notary identify it with an authentic document other than the certificate of citizenship, must record the document in question and identifies in accordance with Article 24 above transcript. If the grantor

not identified, the deed would be void, formal compliance with the provisions of paragraph 5 of Article 99 of Legislative Decree 960 of 1970.

On the other hand, I would transcribe the article 22 of Act 962 of 2005, Act Anti-paperwork: Unique Personal Identification Number. Create the Unique Personal Identification Number, NUIP, which will be assigned to the Colombians by the National Registry of Civil Status at the time of registration of birth certificate issued by officials bearing the Civil Registry. The NUIP apply to all events and actions affecting the civil status of persons, and all documents are issued by public authorities.

The NUIP be assigned for each registrar's office and administered by the National Registry of Civil Status, which determine the composition and structure. For older age at time of issue of this law, means that the NUIP is the number of identity card of every Colombian. (Emphasis added)


The NUIP not change at any time and when there are changes to documents, keep the original NUIP.

The National Registry of Civil Status may create mechanisms for the issue of documents required for full identification of children and adults.
The NUIP valid as universal identification number for all entities of the Social Security System ".



Case No. 2


In the event that the person concerned can not go to register its birth place Sheet No. 5

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


where it occurred, the recording of this can make it through the birth registration form by mail, in accordance with the provisions of Article 1 of Decree 158 of 1994, which provides: "To enroll in the registry office belatedly birth occurred in the territory of persons residing abroad or in remote places the homeland in relation to that which is to be made for registration or for good reason inconvenient appearance of those, you can use birth registration by mail, after having obtained the application and accompanied as a background document by the Notary or City Clerk Civil State. "

birth registration form by mail, you must fill out in duplicate and submitted to any of the Notaries of the State or Municipal Civil Registrar, the place where he resides, for purposes of recognizing the content and signature also be presented the person whose birth is being registered, in order to be fingerprinted.

Once filled out the form, the Notary or Registrar of Civil Status will give the interested both the original and the copy and the document will serve as precedent for the registration to his expense account and refer it to a family or directly to the notary or Municipal Civil Registrar of the place where the birth occurred and shall cover the carriage of mail by the respective submissions.

The procedure to register a birth civilly is enshrined in article 1 of Decree 2188 of October 16, 2001, which states: "When it intends to register the birth out of time prescribed in Article 48 of Decree 1260 of 1970, the application will advance to the civil registrar, to which state the applicant or legal representative if the enrollee is underage birth is not registered with competent authority.

The birth must be accredited by the live birth certificate issued by a doctor, nurse or midwife, or other original documents or copies of parish lines, for those baptized within the Catholic Church or faith-based annotations, for people of other faiths.

Sheet No. 6

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


If you can not take credit for the birth with the above documents will be made on the basis of evidence in accordance with Article 50 of Decree Law 1260 of 1970. In this event, the affidavit rendered himself personally before the civil registrar or notary, will make at least two people who have seen, attended or had direct and reliable news of the birth ... "

Article 299 of the Code Civil Procedure, states: "The evidence for non-judicial, shall be rendered exclusively by notaries or mayors ..."

Article 1 of Decree 1557 of 1989, says: "They may be notarized under penalty of perjury, extra-end statements, which have the scope of the rendered before civil courts, without prejudice to the competence granted to the latter official.

Law 962 of 2005, Article 10 states: "Using email to send information. Amend Article 25 of Decree 2150 of 1995, which will read:
"Article 25. Use the mail to send information. The Public Administration entities shall provide the receiving and sending of documents, proposals or requests and their responses via mail and email.
In any case, it may not admit or deny the requests or reports from individuals or corporations that are received by mail within the country.

Requests for administrators or users shall be submitted on the date of incorporation to the post, but for purposes of computing the response term, shall be located on the document that actually reaches the entity and not the date of its incorporation the mail.

Requests administrators or users to which this Article applies, and be sent by mail should be answered within the time signal to the communication itself, which shall begin from the date of receipt of the same in the recipient's address.

Sheet No. 7

Ms. Enny Maria Conrado Hernández


If it is not possible to establish the date of receipt of the document in the addressee's address shall be presumed to ten (10) days from the date of release in mail.

Similarly, the petitioner may request the mailing of documents or information to the public entity for which they must attach to his request a postage-paid envelope and duly annotations.

Paragraph. For purposes of this Article, valid mailing certificate, if the address is correct and clearly filled out. "

Anti-paperwork law that you alluded to is the 962 769 2005 and not 2005.

So, inasmuch as the statements extraproceso in birth registration by mail must be received in writing and submitted to the competent official or notary, to serve as background document of registration, very different than when making the booking and statements before the same officer or notary public, as in this case, just the single firm folio witnesses in civil registration of birth, consider this office extraproceso statements to be submitted with the birth registration form by mail, must be given to the competent official, ie mayor or notary public before.

feeling
With special consideration





Janeth Díaz Cecilia Cervantes
Chief Counsel Office (e) Projected


: 10/06/2005
GEVB
Revised: CGD

Tuesday, November 28, 2006

Urban Outfitters Sabina New York Bags

real.

Consultation with the Office 2221 Counsel
Superintendency of Notaries and Registration

To: Sir Julio Cesar Garcia Hoyos

Cra 20 No 20-12


Cisneros Subject: CR-005. Rights
real.

Settled: 2006ER29061

Date: September 18, 2006

Dear Sir: I acknowledge receipt

the statement of the case, in which it claims cover the following concept approaches

See

1. A person named in the certificate of release and as owner of a building on land allegedly railroad or the Nation, "the folios of the property belongs to the owner of the building or improvements, or the State Agency does not appear in the Office Register of Public Documents with title to property rights?
2. When a person or entity owns real rights?
3. A natural or legal person without being the owner of property rights, can have folios of real estate except for improvements or recorded material possession? Legal Framework



-
Civil Code - Decree-Law 1250 of 1970. Considerations

Legal Office:

As the first and second concern we show that:

the Civil Code, Articles 740 and 756, respectively that:

"Tradition is a way to acquire the control over things, and delivery is that the owner makes them to another, with one hand the power and intention to transfer the domain, and the other the ability and intent to purchase. What is said of the domain extends to all other rights real. "

"They carried the tradition of real estate domain for registration of title in the registrar's office of public documents."

In this vein the tradition operates by rule of law under two assumptions that are the title (deed) and mode (registration of public instruments), concluding that the certificate of release and the that indicates the holder of the domain (property).


the other hand we must take into account the theory of the accession (IA 1901 to 1933 of June 8, 2001), according to which the landowner is also As owner build or plant on it.

Under the above instruction, "Land of others is one that does not belong to the best, including municipal public lands and ejidos.

improvements are planted on the ground outside the property owner, under the accession. The improvement has a right against the owner of a personal nature, which is why the statements of construction of improvements on neighboring soil not an act subject to registration, not to be referred to in Article 2 of Decree Law 1250 of 1970. " "(...) He who plants

party land improvements against the owner only has a right to request personal cancellation of the value of these by way of compensation or offer to purchase the land on which they are planted. "

As for your third concern, the answer is that if you can figure on a piece of real estate registration with false facts that constitute the tradition. Conclusion



- Certificate of release and is showing who is the holder of the domain.
- A person owns real rights when it has title and mode, that is, the deed and the Registration of public instruments.
- A person without being the owner of real property rights may have enrollment folio estate, except improvements or material possession registered under false facts that constitute the tradition.

Va a greeting

Roberto Burgos Cantor

Chief Counsel Office

PROJECT: VSP
REVIEW: JDC


Thursday, November 16, 2006

Programming A Harbor Breeze Fan

Estates. Registration

Consultation 2133 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration

To: Mr. Doctor: Edgar Ignacio Rodríguez Ruget

Avenida Jimenez No 8-74 Bogotá DC Office 309


Subject: CN-001.
Estates.

Settled: 2006ER27528

Date: September 19, 2006 Dear Dr.

:

acknowledge receipt of the notice of the case, which sought consultation in accordance with the following statements:

1. What is the amount or percentage that should be canceled or paid by the interested "Heirs-at the time of reaching the stage of the probate of real partition work is awarded.
2. Can either be a statutory discretion or notary, which may require the reporting of income and assets last year of your death, so that they may finally approve the work of division of property and probate.
3. It is an administrative activity regardless of the official view of the competence-as related to filing a statement of income of a deceased, apart from the processing of an inheritance within the framework of Decree 902 of 1988.
4. Has the Superintendency of Notaries and Registration established the amount of the amount that should be canceled registry office for the job once notarized partition property of a decedent, as well as the charities. Legal Framework




- Resolution 7200 of December 14, 2005
- Decree 902 of 1988

Considerations legal advisory office:

According to Resolution No 7200 of December 14, 2005, in Section I, which are the rates set by way of exercise of the notarial function like this:

"ART. 1 - Authorization. The approval of declarations of will in accordance with the law requiring the solemnity of a public deed like that of those which the parties seek to clothe with such solemnity, cause the following rights:
a) Acts with no value or not determinable. The acts which by their nature have no claims or when it can not be determined, the sum of thirty-six thousand six hundred forty dollars ($ 36,640);
b) Acts in size. Those whose amount is equal to or less than one hundred four thousand five hundred dollars ($ 104,500), the sum of twelve thousand two hundred twenty pieces ($ 12,220).
When is larger, the following additional amounts on excess:
b.1. Three per mil (3 / 1000) when the amount is less than or equal to ten million eighty-one thousand and forty dollars ($ 10,081,040);
b.2. The two point nine per thousand (2.9/1000) when the amount is less than or equal to 20.162 million and eighty dollars ($ 20,162,080);
b.3. The two-point-eight thousand (2.8/1000) when the amount is less than or equal to thirty million two hundred and forty-three thousand one hundred forty dollars ($ 30,243,140);
b.4. The two point seven thousand (2.7/1000) when the amount is more than thirty million two hundred and forty-three thousand one hundred forty dollars ($ 30,243,140);
c) Settlement of inheritance and marital partnerships. The settlement procedure before a notary and inheritance of the liquidation of the conjugal partnership, it will cause the sum of twelve 1200 twenty dollars ($ 12,220) for the first one hundred four thousand five hundred dollars ($ 104,500) for the liquid assets. When is larger, the following additional amounts on excess:
c.1. The three point five per thousand (3.5/1000) when the amount is less than or equal to ten million eighty-one thousand and forty dollars ($ 10,081,040);
c.2. The three point four thousand (3.4/1000) when the amount is less than or equal to 20.162 million and eighty dollars ($ 20,162,080);
c.3. The three point three thousand (3.3/1000) when the amount is less than or equal to thirty million two hundred and forty-three thousand one hundred forty dollars ($ 30,243,140);
c.4. The three point two thousand (3.2/1000) when the amount is more than thirty million two hundred and forty-three thousand one hundred forty dollars ($ 30,243,140);
Requirement document: a pending application shall be furnished to formalize the corresponding deed, document, or genuine documents that serve as support to the liabilities stated. PAR-
Regarding the ordinal a, b and c of this article will cause additional amount of 1710 pesos ($ 1,710) for each sheet of a public, warning that such settlement is included in the cost for the acquisition sheet of paper notarized.


RIGHTS ATTORNEY-Price. Protocols.
ART. 2 - Logging. The notary fees caused by the notarization of documents, will be settled taking into account the provisions under items a) and b) of Article 1 of this resolution, as appropriate. "

So, the value of the amount payable by the formalization of the work of partition, is calculated according to the provisions of the resolution.

requirements established in Decree 902 of 1988 (which will annex), at no time established, which should require the declaration of income last year of the deceased.

However, if the application and documentation attached, conform to the requirements of the decree, the notary must forward the following steps:

1.E notary accepted, in the minutes, order the summons to the persons entitled to attend the settlement through notices to to be published in a newspaper of national circulation, will be broadcast once in a station of the place if any, and fix the term of ten (10) days in a conspicuous place of the notary.
2. Furthermore, the notary must inform the Superintendency of Notaries and Registration, the initiation of the process, giving the name of the deceased, and the number of their identity card or card identity, or the NIT, as appropriate.
3. Likewise, it should immediately take the office of collections for the national tax administration, as appropriate, a notice to report the name of the deceased and the appraisal or value of the goods, provided that the amount of goods is now more than 11.1 million pesos ($ 11,100,000). This information should be sent to the billing office of the national tax administration in order that this become a party to the proceedings and get the collection of overdue debts and arising to the time of settle the succession.
If within twenty (20) days following notification, tax administration has not been made, the officer may proceed with the formalities.
The heirs, legatees or assigns may request payment arrangements for debts of the estate tax. The resolution to approve the settlement agreement will authorize the staff to proceed to process the partition of the property, without the requirement of full payment of debts.
5. Edict published in the newspaper concerned, be submitted to the notary the page which establishes the publication of that and require certification of the radio, when it may be proper.
6. Ten (10) days after publication of the edict but failed notice of opposition by an interested and fulfilled the tax authorities' intervention in the terms established by the relevant provisions, provided that the taxes by the decedent may have been canceled or payment agreement has been concluded with the respective authority, the notary shall extend deed, with which will be solemnized and perfected the partition or allotment of the estate and the liquidation of the conjugal partnership if applicable. This deed shall be subscribed by the assignees and the spouse, if applicable, or their parents.
7. In the same way the notary may proceed, if within the terms established by tax rules, collection office or the relevant national tax administrator has not attended the settlement attorney to obtain payment of taxes by the decedent.
8. If before signing the notarial deed of partition, is submitted to the other party specified in article 1312 of the Civil Code, must remake of unanimous agreement by all concerned, the partition of the estate and the liquidation of the conjugal partnership if be the case. If there is not agreement, it will terminate the notarization, the notary must deliver the record to stakeholders.
9. If after writing the above signed appeareth new stakeholders, they may assert before the trial judge their rights or to ask the same notary, together with those who participated in the previous settlement, which the new trial. For the purpose of settling additional attorney is not necessary to repeat the first documentation has been submitted or new location.
10. If during the process of liquidation disagreement arise between stakeholders who have attended or participated to apply later, the notary shall terminate the action and will return the record.
11. When given after the deed that puts an end to the settlement attorney, breaks new goods of the deceased or community property, or when it had failed to include in that fixed assets in the process of the settlement, the parties concerned may request the same notary an additional settlement, for which no documentation is necessary to repeat that the first has been submitted or new location.
12. If after completing a succession process through the courts, breaks new goods of the deceased or of the conjugal partnership, stakeholders may attend the additional settlement, having to do the procedure for settlement of inheritance notary.

Furthermore, the amount to be paid at the Registry Office of Public Instruments, be settled in accordance with the provisions of Article 2 of Decree 1428 of 2000, which also Annex.

Va a greeting

Roberto Burgos Cantor

Chief Counsel Office

Annex: Copy of Decree 902 of 1988
Copy of Decree 1428 of 2000


PROJECT: VSP
REVIEW: CGD


Gta Vice City Erro Exception

Corrigendum

Bogotá, DC, November 9, 2006
OAJ
2978

Lady Dr. Cristina Trujillo
Fernández Calle 19 No. 14-17 Office 707
Armenia - Quindío


Subject: CR-005 Registration

Corrigendum

Trujillo Dear Dr. Fernández:

Verified photocopy of certificate 280-100468 tradition, there is :

annotation in writing signed 04 No. 5621 of October 25, 1995 of Notary 3rd Circle of Armenia, which once corrected denotes the termination of the contract of sale between Convivienda Novar Ltd and José González Pineda Cia. Ltd., so that the property became the second of the above.
The notation 05 refers to the registration of the same script, in which APARTACASAS LTDA, is mortgage in favor of the Caja de Credito Agrario Industrial y Minero.
Annotation 06, containing the inscription of the same script, referring to cancellation of mortgage constituted by Convivienda LTDA deed No. 1085 of December 23, 1994 of the Notary of Circassia.


It is inferred that a possible inconsistency in the successive chain of tradition, because not being APARTACASAS LTDA, the holder of the domain wrong could jeopardize someone else's premises, in this respect Article 752 of the Civil Code stipulates: "If the assignor is not the true owner of the thing that is for him or his name, not acquired through tradition transmissible rights other than those of the assignor in the thing delivered. "

Given this circumstance, the Registrar of Public and affidavit of history shows enrollment in its role as a historian who gives faith or testifies that reality, he perceived errors must be corrected in compliance with your legal duty and pursuant to Article 82 of Decree Law 1250 of 1970, establish that the keeping of real estate registration sheets shall comply with the provisions of that sort, so that the display plate at all times the legal status of the respective asset.

However, corrective action by the Registrar, in this case is not necessary as the deficiency has been corrected to remove the lien as a work annotation sheet five of registration, the registration of the deed No. 3528 of December 14, 1999 the Notary Public 3rd of Armenia.

is concluded that the correction made by decision No. 56 of August 18, 2006 and cancellations at work in the folios of the estate, this displayed his royal status and does not suffer from false tradition.
Sincerely,
Roberto Burgos Cantor

Chief Counsel Office

Project. Ares

November 9, 2006 Revised.
JCDC


Richdel Irrigation Valve

exercise the registration function. Limitations and effects

Bogotá, DC, November 9, 2006
OAJ
3058

Doctor Mr Fabio Alberto Agudelo Gonzalez Carrera

Chief Registrar 15 No. 3 N 26
Armenia - Quindío

Subject: Exercise of the registration function. Concept CR-002 to record deed
2795 September 18, 2006. Dear

Recorder: Requires

in his letter was conceptualized on the feasibility of a property matrix desenglobar lots on which to build the stages II and III of the Residential Garden of the Americas.

regard from the standpoint of material, the process of registration of public, it is administered within the Registrar of Public, a decision which may be positive or negative, on the document is filed, ordering the registration or return.

From preliminary examination must be submitted to the titles brought to registration of public and given the powers of the Registrar systems which benefit in this procedure are based on the principle of legality, so that registration will only have access to valid and perfect titles.

The qualification or study of documents subject to registration is not reduced to mere mechanical work, merely indicating the kind of record to be made, or return the document without making the corresponding study on the pretext of carrying out consultations . The very purpose of regulation is imposed by current registry, so that should be investigated if the respective public document or not meeting the procedural and substantive requirements required by law. Given the above

I suggest applying the technique registration, based on Article 50 of Decree Law 1250 of 1970 and Article 7 of Law 675 of 2001 which provides:

"SETS INTEGRATED PHASED. When a set is developed in stages, the articles of association must state that fact, and regular in its general content of the scheme, how to integrate the subsequent stages, and the percentage ownership of the private property of the stage is formed, which are provisional. Subsequent stages

the original owner will integrate additional s deed, in which they identify their private property, common property located in each stage and the recalculation of the coefficients of ownership of all private assets of the joint integrated phases, which are provisional.

The deed by which integrates the last stage, the coefficients of ownership of the whole will be determined definitively.

Both interim and the final coefficients are calculated in accordance with the provisions of this Act.

PARAGRAPH. In any case, the planning authority may only approve developments house built in stages subject to the horizontal property regime, when they allow the use and enjoyment of the equipment offered for their functionality. "

Since the decision regarding the registration of the deed has been submitted for registration, subject to this consultation, which application may be negative on their part, can be challenged on appeal the Director of Registration, we can not express criterion for or against the viability of desenglobe, because of the particular jurisdiction to rule on it corresponds to the instance referred to.

Sincerely,



Roberto Burgos Cantor Chief Counsel Office

Project. Ares

November 9, 2006 Revised.
JCDC

Ironing Board Mechanism With Wire



See No. 2931 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration

To: Mr. Doctor
Milton Julian Arias Duque
Fiscal First Section Delegate to the Promiscuous
Circuit Court Puerto Boyacá - Boyacá


Subject: Restrictions and encumbrances CR-001
dispose Prohibition.


Date: November 7, 2006


Dear Mr. Attorney:

See if it is legal or not, registration was done in the folios of property 088-0009505, public deed No. 301 dated April 30, 2002, by which it was sold a property in Puerto Boyaca, which had been awarded by way of family allowance by resolution No. 505 of December 2000, in which he scored the express prohibition to transfer within five years.

Legal Framework.

Article 2 of Decree Law 1250 of 1970, Article 8 Act 3 of 1991, Article 52 Decree 975 of 2004. Considerations

the Legal Office.

Article 8 of Act 3 of 1991, states: "The allowance Family Housing will be returned to the beneficiary when the domain transfer housing solution or leave to reside in it before five years have elapsed from the date of assignment, without a specific permit based on force majeure as defined by the regulation.
allowance will also be refundable if it is found that there was misrepresentation or inaccuracy in the documents submitted to establish the requirements for the allocation of the grant.

Decree 975 of 2004, Article 52 states: "Authorization for disposal of social housing grant acquired. There will be no refund the subsidy when the entity grantor authorizes the sale of a home acquired or constructed with this, when proving force majeure or unforeseen circumstances that justify the need for moving house, under the condition that the proceeds of such sale is intended to acquisition of social housing ... Paragraph
. The registrar of public documents with the line of duty are aware of disposals of housing obtained from the Family Housing Subsidy within a period of five (5) years covered by the law 3 of 1991 should bring this situation to the attention of the respective granting entity. " The regulations transcribed

prohibits the recipient of family housing allowance, transfer the domain, and the Registrar of Public imposes the obligation to report this event to the grantor of the grant, to restore the subsidy beneficiary, more is not legal grounds for the rejection of an act purchase.

Accordingly the registration of the deed referred to, they reflect the principle of legality.

This query is sent back to Internal Management Group Doctrine and Jurisprudence Knowledge of the competition.

Sincerely,


Roberto Burgos Cantor. Chief Legal Office


Project: Ares /

November 7, 2006 Revised: JCDC

How To Switch Stock Ruger 10/22

Sale Colombian property by adoption. Horizontal Property Registration

See No. 2927 to the Legal Office
Superintendency of Notaries and Registration

To: Doctor
ORLANDO RONDON
E-mail QUICENO rondonabogado@hotmail.com
Mall Aquarium
Local 7
Leticia, Amazonas

Subject: Buying real estate by Colombian adoption CN - 08 38 090 ER filing dated October 20, 2006

Date: November 10, 2006 Dear Dr.


Rondon Quiceno:

Consultation in the matter described, if it is permissible for a woman Peruvian by birth, but Colombian by adoption, living in Leticia, Amazonas, buy a house for their home and their children, who are Colombian by birth.


Legal Framework: Civil Code



Constitution


Considerations Legal Office:

Article 96 of the Constitution states: "These are national Colombians
1. By birth ... (...)
Sheet No. 2

Dr. Orlando Rondon Quiceno

2. For adoption:
a) Foreigners who apply for and obtain a certificate of naturalization, according to the law, which define the cases in which Colombian citizenship is lost by adoption
b) The Latin American and Caribbean-born resident in Colombia, with government approval and in accordance with the law and the principle of reciprocity, request to be registered as Colombians in the municipality where they reside, and;
c) The members of the indigenous peoples who share border with implementation of reciprocity according to public treaties.
No Colombian by birth may be deprived of his nationality.
Colombian national quality was not lost upon acquisition of another nationality. The national will not be obligated to renounce their nationality of origin or adoption. "
This recognition of nationality by adoption is subject to the same article the application of reciprocity treaties, such as the Amazon Cooperation Agreement with Ecuador (1980) and the Amazon Cooperation Treaty with Peru (1979), the Integrated Development and Support Basic Wayuu Indigenous People in Venezuela (1990). .

Article 100 of the same regulation states: Foreigners in Colombia shall enjoy the same civil rights granted to Colombians. However, the law may, for reasons of public policy, subject to special conditions or deny the exercise of certain civil rights to foreigners.

Likewise, foreigners shall enjoy in the territory of the Republic, guarantees granted to nationals, subject to the limitations established by the Constitution or the law.

Political rights are reserved for nationals, but the law may allow foreigners residing in Colombia the right to vote in elections and referenda at the municipal or district. "

Sheet No. 3

Dr. Orlando Rondon Quiceno


Article 1849 Civil Code provides: "The sale is a contract whereby one party agrees to give one thing and the other to pay cash . That is said to sell and the buy. The money the buyer gives the thing sold is called price. "

And Article 1851 Ibid, said:" They are skilled in the sales contract all persons that the law does not declare unfit to celebrate or to hold any contract. "

Regarding the acquisition of real estate by foreigners in the country, there is limited the case of vacant land located on the shores
national and border regions with neighboring nations, whether intermediate lots reserved by Article 52 of the Tax Code (Act 110 of 1912) or non-reserved, which can only be awarded in accordance with existing rules on the subject, only to Colombians by birth.

also acquired the vacant land under this article may not be transferred to foreigners in any capacity.

Article 674 of the Civil Code ruled that the Union called the blessings of those whose domain belongs to the Republic.

The Constitution in Article 102 states: "The territory, with the public goods that are part of it, belong to the Nation."

turn Article 166 of Decree 2324 of 1984, considered as public goods: the beaches, low tide lands and coastal waters, are therefore not transferable to any title to private.

Also, Decree 225 of 1973 in its article 1 states: "The notaries in the country and the foreign consuls may not allow the deeds by which ownership is transferred property in the Archipelago of San Andres and Providencia People please Colombian natural than birth or foreign legal person but when the same instrument protocolice proof that the property that is transferred out of the national heritage before the enforcement of Decree 1415 of 1940. "


Sheet No. 4
Dr. Orlando Rondon Quiceno


Law 467 of 1993 in its Article 27 provides: "The department's beaches and islands that comprise natural resources are public goods and therefore have characteristics of being inalienable and indefeasible. "

Consequently, foreigners can buy property in our country provided that such acquisition not impair the rights of sovereignty which is the Colombian state.

Regarding your inquiry, the Office of General Counsel believes that if the Land Use Plan of Leticia, Amazonas, there is no obstacle to its adoption from Colombia to acquire a property, in this case a house for shelter, Mrs. Colombian Peruvian by birth and adoption can purchase.

would be helpful to consult with the Ministry of Foreign Affairs, if there is any international agreement that would prevent the transaction.

With feeling special consideration, Roberto Burgos Cantor



Chief Legal Office
GEVB / 11/10/2006 / JDC